会员首页

华盛顿邮报:没有伊凡娜·特朗普,就没有特朗普

特朗普的第一任妻子伊凡娜·特朗普去世,《华盛顿邮报》的文章描述了她和特朗普的复杂关系。

没有伊凡娜,“那个唐纳德(注,原文用了 “The Donald)”就不会存在。

唐纳德·特朗普在捷克出生的第一任妻子,是这样称呼他的。在她努力学习英语的过程中,错误地在他的名字前面加了一个冠词The。记者们发现了这种自命不凡的意味,就一直延续用下来了。

但是,如果不是因为伊万娜·泽尔尼科娃·特朗普,可能也不会有唐纳德·特朗普,她的前夫在周四宣布了她73岁的死讯。特朗普早期的成名,表现在纽约“贪婪是好事”时代的小报和光鲜杂志文化中,她的华丽魅力,他自己的热切追求和野心同样起到了推动作用。

Mary Anne Fackelman, Public domain, via Wikimedia Commons
......

...

——— 剩下部分为会员专享,订阅后阅读全文 ——
会员登录现在订阅