流行的一种国际关系理论认为，大国间密切的经贸联系将有助于人类的和平事业。但近来俄罗斯入侵乌克兰和台湾海峡危机的上升，或许说明事情没有那么简单。弗吉尼亚大学政府和外交事务系教授，《大战的起源》《经济相互依赖与战争》等重要著作的作者，戴尔·科普兰在《外交事务》杂志上刊文，分析了经贸关系与战争爆发之间的复杂联系。加美编译，不代表支持文中观点或确认其中事实。

在过去一年里，美国被迫认真考虑一种冷战结束后许多人几乎无法想象的可能：与另一个大国发生重大军事冲突。

几十年来，莫斯科第一次剑拔弩张，就美国对乌克兰的支持警告华盛顿。而在8月初，在美国众议院议长南希·佩洛西访问台湾之后，北京急剧升级了对该岛的军事威胁。

与这些威胁同样令人震惊的是，威胁似乎暗示了相互依赖的经济作为一种和平力量的局限。在很大程度上，中国和俄罗斯都依赖贸易实现经济增长并确保自身在世界舞台上的地位。

中国在过去二十年里成功地将其国内生产总值提高了五倍，这在很大程度上是通过出口制造业产品实现的；俄罗斯政府收入的五成以上来自出口石油和天然气。

...